Я Ваши возможности без заграницы имел в виду. Эта возможность действительно почти у всех отсутствовала (вот это, ПМСМ, действительно было большой ошибкой тогдашних властей). Для молодой дамы - даже без заграницы - хочешь на ЗП за 300р, хочешь - журналы переводи. Да и других возможностей, предполагаю, хватало. Я ж говорю - сами-то Вы пример возможностей, которое предоставляло тогдашнее общество!
По поводу беседы для выезда за рубеж - лучше промолчу.