совершенно правильно было замечено, что это искусство. Соответственно и к диалогам это тоже относится. Все же знают почему в театре на спектаклях актеры несколько переигрывают. Чтобы КАЖДЫЙ смог правильно воспринять вербалику и невербалику, адресованные зрителю. Тоже самое и в кино. Чем четче режиссеру удается это поставить, тем большее число зрителей зацепит.