Уроки русского
Nov. 11th, 2011 02:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kamenskaya_nikaДано.
Веселый живой мальчик. Родители с ним говорят на иврите, дедушка с бабушкой тщетно пытаются говорить по-русски. Он их понимает, но говорить отказывается.
После двух занятий заговорил по-русски с дедушкой и бабушкой.
Занимались с сентября, пока все только устно.
Ребенку нравится процесс, родителям - результат.
Сегодня попробовала с переводчиком Гугла.
Не пошло. Там нет огласовок, а первоклашки без огласовок не читают.
Ребенок тут же потребовал стакан апельсинового фреша за особые сверхусилия. Почистил сам фрукты. Строго пронаблюдал за процессом добычи сока, повторяя за мной фразы в первом и втором лице, описывающие процесс.
Веселый живой мальчик. Родители с ним говорят на иврите, дедушка с бабушкой тщетно пытаются говорить по-русски. Он их понимает, но говорить отказывается.
После двух занятий заговорил по-русски с дедушкой и бабушкой.
Занимались с сентября, пока все только устно.
Ребенку нравится процесс, родителям - результат.
Сегодня попробовала с переводчиком Гугла.
Не пошло. Там нет огласовок, а первоклашки без огласовок не читают.
Ребенок тут же потребовал стакан апельсинового фреша за особые сверхусилия. Почистил сам фрукты. Строго пронаблюдал за процессом добычи сока, повторяя за мной фразы в первом и втором лице, описывающие процесс.
