Ферфюрерина (Verfurerine)
Mar. 6th, 2007 07:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kamenskaya_nikaКогда я плавала прошлым летом на теплоходе между двумя российскими столицами, мне однажды предложили сыграть ФерфЮрерину (соблазнительницу) на празднике Нептуна. Обычно на эту роль выбирали кого-то из немецких туристок, обычно тетку около 60, с несколькими пластическими операциями на лице и теле, зато в мини. Но тут все немки отказались, и Зульфия, учительница немецкого из Казани, предложила мне.
Мне надо было произнести фразу "Ваше Величество Нептун! Что я могу с этим поделать, если все мужчины так и летят на меня, как мухи на мед?".
Фраза эта встраивалась в сюжет. Нептун является на парохож с грешниками - пьяницами, развратниками. И их наказывают - делают инъекции морализатором.
Ну, я подготовилась. Я ходила как дура и зубрила фразу, если ее случайно слшали немцы, они начинали ржать как лошади - и говорить комплименты: "Рихтиг. Зеер шёне фрау". Вас кан ихь ден дафюр вен ди менер зо ауф михь флиигэн?!
Наряд был продуман. Мои любимые красные туфельки а ля 18 век, с красными колготками, с золотой широченной юбкой. Сверху скромная маечка, под маечкой... все в свое время.
По сценарию я должна была ходить по залу, подсаживаться к немецким дедкам и "соблазнять". Потом меня из зала вытаскивают стражники и подтаскивают к Нептуну. Но я так просто им не далась. Задрав юбку повыше, я начала бегать по залу, но потом все-таки сдалась стражникам. Немцы ревели в восторге.
Произнеся перед Нептуном фразу "Вас кан ихь ден дафюр вен ди менер зо ауф михь флиигэн?!" я подмигнула в зал, "в сторону": "Флиигэн, флигэн" - и задрала майку, под которой был суперсексуальный красный кружевной бюстгальтер, который я надеваю обычно только на свидания. В зале поднялась буря. Когда Нептун по сценарию спросил у зала, какого я заслуживаю наказания за аморальность, зал хором завопил "Кайне! Кайне!" (никакого) В общем из огромного картонного шприца меня колоть не стали. После чего я спряталась за других персонажей.
Больше всех огорчились "Нептун" и "Канцлер" - им ничего не было видно, из того, что я показывала залу. Они потом ходили ко мне в бутик, и все жаловались и намекали, что хотели бы посмотреть отдельно. Но мое плохое знание немецкого ограждало мою добродетель.
Продажи у меня после этого "Дня Нептуна" выросли вдвое. Мужчины потянулись в мою лавочку, к моим витринам... Их быстренько находили их жены, которым я произносила заученную фразу, что я хоть и "ферфюрерина", но моя задача - соблазнить их мужей, чтобы те купили своим женам украшения из "русского янтаря" - Russische Bernstein von Konigsberg. После чего мужьям, вспоминавшим мой красный кружевной бюстгальтер, ничего не оставалось как раскошелиться.
Думаю, лучше буду ферфюрериной и ведьмой, чем моралисткой. На кострах нас теперь не жгут, а скоро Вальпургиева ночь, пора готовить метлу и все остальное...
Мне надо было произнести фразу "Ваше Величество Нептун! Что я могу с этим поделать, если все мужчины так и летят на меня, как мухи на мед?".
Фраза эта встраивалась в сюжет. Нептун является на парохож с грешниками - пьяницами, развратниками. И их наказывают - делают инъекции морализатором.
Ну, я подготовилась. Я ходила как дура и зубрила фразу, если ее случайно слшали немцы, они начинали ржать как лошади - и говорить комплименты: "Рихтиг. Зеер шёне фрау". Вас кан ихь ден дафюр вен ди менер зо ауф михь флиигэн?!
Наряд был продуман. Мои любимые красные туфельки а ля 18 век, с красными колготками, с золотой широченной юбкой. Сверху скромная маечка, под маечкой... все в свое время.
По сценарию я должна была ходить по залу, подсаживаться к немецким дедкам и "соблазнять". Потом меня из зала вытаскивают стражники и подтаскивают к Нептуну. Но я так просто им не далась. Задрав юбку повыше, я начала бегать по залу, но потом все-таки сдалась стражникам. Немцы ревели в восторге.
Произнеся перед Нептуном фразу "Вас кан ихь ден дафюр вен ди менер зо ауф михь флиигэн?!" я подмигнула в зал, "в сторону": "Флиигэн, флигэн" - и задрала майку, под которой был суперсексуальный красный кружевной бюстгальтер, который я надеваю обычно только на свидания. В зале поднялась буря. Когда Нептун по сценарию спросил у зала, какого я заслуживаю наказания за аморальность, зал хором завопил "Кайне! Кайне!" (никакого) В общем из огромного картонного шприца меня колоть не стали. После чего я спряталась за других персонажей.
Больше всех огорчились "Нептун" и "Канцлер" - им ничего не было видно, из того, что я показывала залу. Они потом ходили ко мне в бутик, и все жаловались и намекали, что хотели бы посмотреть отдельно. Но мое плохое знание немецкого ограждало мою добродетель.
Продажи у меня после этого "Дня Нептуна" выросли вдвое. Мужчины потянулись в мою лавочку, к моим витринам... Их быстренько находили их жены, которым я произносила заученную фразу, что я хоть и "ферфюрерина", но моя задача - соблазнить их мужей, чтобы те купили своим женам украшения из "русского янтаря" - Russische Bernstein von Konigsberg. После чего мужьям, вспоминавшим мой красный кружевной бюстгальтер, ничего не оставалось как раскошелиться.
Думаю, лучше буду ферфюрериной и ведьмой, чем моралисткой. На кострах нас теперь не жгут, а скоро Вальпургиева ночь, пора готовить метлу и все остальное...
