(no subject)

[kamenskaya_nika]

Mорда - по польски "убийство". "Замордованный" - убитый.

Comments

[alta-voce.livejournal.com]

Морда - это морда. Убийство - мордерство. А "кат" - палач.

[oranta.livejournal.com]

"Большевистские морды" по польски значит "убийства". Я так читала, что в первые недели немецкой оккупации западноукраинские газеты писали по-польски именно "морды". Тогда эксгумировали места массовых расправ. Катынь была в России, а по местам в бывшей Польше расстреляли десятки тысяч офицеров и "буржуев", успели, отступая в июне 1941.

[alta-voce.livejournal.com]

Я валдею языком. :-)

В западных областях мог быть диалект, а как же.

[oranta.livejournal.com]

Это могло быть вообще по-украински.

[amigoboy.livejournal.com]

по- польски: uroda
по-русски: красотка
Уродина - красавица. Ну, и как вас теперь называть?
Достойное завершение беснований по поводу того что произошло в Катыни.
Пару дней назад Путин сопли распускал на радость полякам, сегодня опять... уже другой повод.
Я не помню, поляки извинялись за свои преступления в России?

[oranta.livejournal.com]

Uroda читается как "врода".
За какие такие "преступления в России" должны извиняться поляки? За Лжедмитрия, что ли? Так Ключевский и Соловьев писали, что тот же Иван Сусанин завел в леса не поляков, а казаков, то есть банду разбойников пестрого этнического состава. То-то сейчас русской мафией называют и еврейских, и грузинских и чеченских мафиози.

[amigoboy.livejournal.com]

"Uroda читается как "врода".
Спасибо, а то я всё по-русски понимал, кстати а что такое урода по ихнему? Надо разобраться с восприятием фонетических оборотов... а то, подумаешь одно, а выйдет другое....
Оказытся поляки всегда были добрыми и пушистыми по отношению к русским и убийства тысяч ркусских пленных, тогда и потом, было знаком дружбы и добрососедства.

[oranta.livejournal.com]

Когда это полякам удалось убить тысячи русских пленных? Разве после разгрома Тухачевского в 1920 - но это было на территории Польши, а не России.

[amigoboy.livejournal.com]

Спасибо за разъяснения, теперь понятно, что на этой территории можно быть патриотной уродой, а там, за рекой... красавицей.

[oranta.livejournal.com]

Что пьем, Коля?:)

[amigoboy.livejournal.com]

У меня большой выбор, есть что за упокой, а есть, что и за здравие!
Тебя что интересует ;)?
Не дожидаясь ответа - ЗА ЛЮБОФЬ! Будь здорова!

[oranta.livejournal.com]

Когда дон Рэба становится ласковым и покладистым, когда он долго молчит - жди беды. Он не просто вставал в Катыни на колено, такое он не прощает.

[ment52.livejournal.com]

И это "морда", и английское "мурдер" и даже наше "мертвый" и т.п., включая "морг" - от одного латинского корня.

[oranta.livejournal.com]

Скорее даже не латинский корень, а вообще санскритский, но это не так важно.